1 00:00:01,320 --> 00:00:05,950 Garrido, o que você é do plano? Eu vi você dando desculpas no corredor. 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,908 O que você está planejando fazer com minha esposa? -Dê uma mensagem à sua senhora. 3 00:00:10,080 --> 00:00:15,598 'Eu vou te contar tudo, a menos que você me conte depois do baile no corredor da cozinha traz o que eu pedi. 4 00:00:15,760 --> 00:00:19,719 O que ela está fazendo aqui? -Doña Beatriz, Baronesa de VilaIba. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,952 Eiisa queria que AIfredo se casasse com ela. 6 00:00:23,120 --> 00:00:27,591 Meu pai. E o homem do filme. O nome do fotógrafo. 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,069 Você conhece o homem ao lado do meu pai? -Não. 8 00:00:30,240 --> 00:00:32,879 As pessoas vieram perguntar sobre você. 9 00:00:33,040 --> 00:00:37,272 Eles acham que você é o único André tentei te matar. 10 00:01:46,240 --> 00:01:50,631 NA MEMÓRIA POR JUAN LUIS GALIARDO 11 00:01:56,520 --> 00:01:58,431 Andrés, você está bem? 12 00:01:58,600 --> 00:02:02,229 Lianes está aqui. Ele usa uma máscara desagradável. 13 00:02:02,400 --> 00:02:03,879 Quem é Lianes? 14 00:02:06,120 --> 00:02:09,237 Quem é? -Ele causou seu infortúnio... 15 00:02:09,400 --> 00:02:15,077 ...no dia do casamento da Alicia. -O que? Por que eu não sabia disso? 16 00:02:15,240 --> 00:02:18,630 Acabamos de descobrir. -Você deveria ter dito isso imediatamente. 17 00:02:18,800 --> 00:02:22,349 Fomos para Monteverde. Não houve tempo. 18 00:02:22,520 --> 00:02:25,273 Você tem a foto? Mostre. 19 00:02:26,920 --> 00:02:31,755 Esta é a LIanes. Ele conhecia meu pai. -Eu nunca vi aquele homem. 20 00:02:31,920 --> 00:02:35,708 Ele deve ter nos visto na casa dele. -Você estava lá? 21 00:02:35,880 --> 00:02:39,589 Calma. -Calma? Esse homem está atrás de mim. 22 00:02:39,760 --> 00:02:43,036 Talvez não. -Nós simplesmente não sabemos. 23 00:02:43,200 --> 00:02:47,318 Nós ficaremos com você. Garantiremos que nada aconteça com você. 24 00:02:47,480 --> 00:02:51,519 Você tem que se esconder. Vá para o seu quarto e tranque-se. 25 00:02:51,680 --> 00:02:54,319 A operação deve ocorrer sem problemas. 26 00:02:58,160 --> 00:03:03,393 Deixe tudo pronto em meia hora. Se precisar de mim, estarei lá. 27 00:03:04,480 --> 00:03:09,156 Andrés, vá para o baile. Er komen veeI gasten binnen. 28 00:03:09,320 --> 00:03:13,996 Venha para a bala. -Você irá operar os quartos. 29 00:03:14,160 --> 00:03:18,711 Prefiro ir ao baile. -Você está onde precisamos de você. 30 00:03:29,600 --> 00:03:34,720 Você tem que me ajudar no pátio. -Se NgeIa me ver, ela vai me mandar embora. 31 00:03:34,880 --> 00:03:38,919 Então garantiremos que ela não te veja. Mas agora tenho que receber AyaIa. 32 00:03:39,080 --> 00:03:43,392 Implorei-lhe que nos ajudasse. Temos que nos apressar. 33 00:04:13,000 --> 00:04:16,595 O que você está fazendo aqui? A bala apenas começou. 34 00:04:16,760 --> 00:04:21,390 Doía AIícia chamou a polícia. Você armou para mim. 35 00:04:21,560 --> 00:04:26,156 Eu não sei nada sobre isso. -Você não tem permissão para avisá-los. 36 00:04:26,320 --> 00:04:28,197 Venha junto. 37 00:04:29,480 --> 00:04:30,993 Se apresse. 38 00:04:34,240 --> 00:04:38,711 Que haja uma boa razão que você nos deixou vir neste momento. 39 00:04:38,880 --> 00:04:41,872 Os policiais também têm vidas. 40 00:04:42,040 --> 00:04:45,476 Lianes está aqui. -É por isso que não conseguimos encontrá-lo. 41 00:04:45,640 --> 00:04:51,510 Ele usa uma máscara desagradável. -Podemos fingir que somos convidados. 42 00:04:51,680 --> 00:04:55,275 Eu não digo não a uma festa. -Bom. 43 00:04:57,240 --> 00:04:59,071 Te vejo no salão. 44 00:05:00,840 --> 00:05:05,868 Existem desenvolvimentos na sua vida privada? que eu não sei? 45 00:05:12,000 --> 00:05:13,592 Entre. 46 00:05:23,560 --> 00:05:25,152 Dê-me sua chave. 47 00:05:26,360 --> 00:05:30,353 Inversão de marcha. -Por favor, não me machuque. 48 00:05:45,080 --> 00:05:47,674 Onde fica o quarto da Dona AIícia? 49 00:05:47,840 --> 00:05:52,277 Quem é você? -Um amigo. Eu tenho um presente para ela. 50 00:05:52,440 --> 00:05:56,319 Eu vou dar a ela. -É uma coisa pessoal. 51 00:05:56,480 --> 00:06:01,076 Desculpe, mas não tenho permissão para dizer isso. Devo pegá-la? 52 00:06:01,240 --> 00:06:04,471 Não, isso não é necessário. 53 00:06:38,080 --> 00:06:43,074 Você nos deixou esperando por muito tempo. -Maar você está linda. 54 00:06:43,240 --> 00:06:47,199 É um sucesso. -Isso foi quando seu pai ainda estava vivo. 55 00:06:48,920 --> 00:06:52,959 Quem é o cavalheiro que acompanha Lady? -Senhora, estamos indo. 56 00:06:53,120 --> 00:06:55,953 Quem é seu companheiro misterioso? 57 00:06:56,120 --> 00:06:59,192 Meu nome é Diego Murquéa. Eu já te conheço? -Não. 58 00:06:59,360 --> 00:07:05,913 É meu sobrinho Ricardo. Isto é sua primeira bola aqui. Ele é tímido. 59 00:07:06,080 --> 00:07:11,234 Don Ricardo, não fique nervoso. Você pode agir aqui como se estivesse em casa. 60 00:07:11,400 --> 00:07:14,597 Há muitas mulheres bonitas nesta praia. -Acredito que sim. 61 00:07:14,760 --> 00:07:20,392 Você conhece minha esposa, senhora de Murquía? -Ainda não tive a honra. 62 00:07:20,560 --> 00:07:24,439 Espero que você se divirta no baile. -Você vem? 63 00:07:34,200 --> 00:07:36,919 Dom Enrique... Não me culpe. 64 00:07:41,840 --> 00:07:43,353 Não me culpe. 65 00:07:44,400 --> 00:07:46,595 Havia alguma sujeira nele. 66 00:07:48,480 --> 00:07:52,029 Oficial AyaIa. -Senhor OImedo. 67 00:08:00,200 --> 00:08:03,749 Posso ter um momento? Eu confundi você com outra pessoa. 68 00:08:12,000 --> 00:08:15,231 Assim você se sentirá mais seguro, senhor Cernuda. 69 00:08:16,840 --> 00:08:18,717 Obrigado, oficial. 70 00:08:24,760 --> 00:08:27,558 Javier, vamos. -Você me reconhece? 71 00:08:27,720 --> 00:08:31,030 Você acha que se parece com AIfredo? com essa barba? 72 00:08:31,200 --> 00:08:33,475 Sou muito mais magro que ele. 73 00:08:33,640 --> 00:08:37,679 AIfredo comanda o juiz, com os ombros para trás. 74 00:08:37,840 --> 00:08:40,718 Seu colarinho nunca é tão torto. 75 00:08:40,880 --> 00:08:42,916 E ele é menor. 76 00:08:44,240 --> 00:08:48,518 Espere no quarto dela, Vou mandar para Beatriz. 77 00:08:51,400 --> 00:08:56,679 Garçom, tenho uma mensagem para você doña Beatriz, do meu marido. 78 00:09:06,200 --> 00:09:09,317 AIfredo, recebi sua mensagem. 79 00:09:11,280 --> 00:09:14,113 Eu também queria te contar uma coisa. 80 00:09:18,240 --> 00:09:23,394 Esse vestido foi uma boa escolha, Beatriz. Você está deslumbrante. 81 00:09:24,560 --> 00:09:28,678 Não tive a oportunidade de fazer isso antes. 82 00:09:28,840 --> 00:09:32,674 Eu acredito que a vida nos dá uma segunda chance. 83 00:09:32,840 --> 00:09:36,833 eu gostei no começo não é boa ideia que você veio... 84 00:09:37,000 --> 00:09:40,675 ...mas agora estou feliz que você esteja aqui. 85 00:09:44,520 --> 00:09:46,556 AIfredo, você está bem? 86 00:09:47,880 --> 00:09:49,757 Você está bem, Beatriz? 87 00:09:51,280 --> 00:09:52,759 Você não sente minha falta? 88 00:09:54,120 --> 00:09:56,634 Eu disse algo errado? 89 00:10:12,360 --> 00:10:14,476 Javier AIarcón. 90 00:10:14,640 --> 00:10:19,350 Você não queria chegar tão perto, não é? Mas admita que você gostou. 91 00:10:19,520 --> 00:10:22,512 O que a sua boca diz, a sua língua não disse. 92 00:10:24,720 --> 00:10:28,156 Beatriz? Não foi tão terrível, foi? 93 00:10:33,920 --> 00:10:37,879 Sofia, por favor. -Eu queria te reconquistar. 94 00:10:38,040 --> 00:10:41,396 Então você fingiu que era Beatriz? -E ele você. 95 00:10:41,560 --> 00:10:43,869 Você o beijou? -Foi legal. 96 00:10:44,040 --> 00:10:48,158 Os arcos de IA também nunca mudam. Você sempre mente. 97 00:10:48,320 --> 00:10:52,598 Acabou. Estou solicitando a anulação. 98 00:10:56,400 --> 00:10:58,675 Eu avisei você, querido. 99 00:11:04,480 --> 00:11:08,758 Tire essa máscara, você não é um convidado. -Desculpe. 100 00:11:36,840 --> 00:11:39,274 Andrés, você tem que me ajudar. 101 00:11:57,400 --> 00:12:01,154 Don Diego e doa Alícia de Murquéa. Suíte 54. 102 00:12:08,200 --> 00:12:11,875 Desculpe, eu não sabia o que fazer. -Tudo bem. 103 00:12:12,040 --> 00:12:16,352 Ianes não virá te procurar aqui. -Obrigado. 104 00:12:19,360 --> 00:12:24,070 Antes de partir, preciso fazer alguma coisa. Por favor, não assista. 105 00:12:38,120 --> 00:12:41,430 Você está roubando do seu marido? -Você não tinha permissão para olhar. 106 00:12:41,600 --> 00:12:45,878 Desculpe, mas está errado. -Senão eles matam o Júlio. 107 00:12:46,040 --> 00:12:49,669 Devo ajudá-lo? -Não, funciona bem. Eu já estou pronto. 108 00:12:56,680 --> 00:12:58,875 Fique aqui, ok? 109 00:13:13,600 --> 00:13:18,151 Você já está surpreso em me ver? É isso que eu queria? 110 00:13:18,320 --> 00:13:22,598 Pegue e nos deixe em paz. -Não, você vem comigo. 111 00:13:22,760 --> 00:13:25,479 Você sabe que não tenho nada a perder. 112 00:14:00,400 --> 00:14:04,871 Mateo, você viu minha esposa? -Não. Um cavalheiro perguntou sobre ela. 113 00:14:05,040 --> 00:14:08,350 Quem? -Ele usava uma máscara desagradável. 114 00:14:11,200 --> 00:14:14,829 OImedo fugiu rapidamente. Vamos segui-lo. 115 00:14:17,520 --> 00:14:19,192 Oficial AyaIa. 116 00:14:21,520 --> 00:14:25,798 Você está radiante esta noite. -A que devemos a sua visita? 117 00:14:25,960 --> 00:14:29,748 Para sua filha. Lamento que meu traje de ex-inspetor... 118 00:14:29,920 --> 00:14:33,071 ...não combina com esta linda bola. 119 00:14:44,240 --> 00:14:46,435 Isabel, você viu a Alicia? 120 00:14:46,600 --> 00:14:52,516 Mas preciso falar com você. Garrido é no hotel e sua esposa está em perigo. 121 00:14:54,800 --> 00:14:56,791 Estamos indo para um pico tranquilo. 122 00:14:58,160 --> 00:15:00,879 O que você vai fazer? -Vingue-se do seu marido. 123 00:15:01,040 --> 00:15:06,478 Eu quero que você roube Diego daquilo que ele mais ama. 124 00:15:06,640 --> 00:15:09,313 A posição dele neste hotel e você. 125 00:15:16,520 --> 00:15:19,990 O que você sabe sobre o amante dela? -Ela não tem. 126 00:15:20,160 --> 00:15:22,594 Eu tenho uma breve informação. 127 00:15:22,760 --> 00:15:27,311 De mim. Eu inventei a infidelidade dela om wat geId Ios te krijgen. 128 00:15:27,480 --> 00:15:31,268 Het gaat erom dat Garrido... -Wat heeft hij ermee te maken? 129 00:15:31,440 --> 00:15:35,877 Ele tem a nota e cante uw vrouw em mij ermee. 130 00:15:38,040 --> 00:15:44,309 Isabel, ik waardeerje eerIijkheid, quero que eu seja um hekeI aan Iiegen. 131 00:15:45,560 --> 00:15:50,270 Diga-me, conheci wie bedriegt m'n echtgenote me? 132 00:15:50,440 --> 00:15:53,352 Sem ninguém. -Quem é? 133 00:15:53,520 --> 00:15:57,513 Ninguém. -Eu vou me verte como ele é. 134 00:15:57,680 --> 00:16:00,274 Ninguém. -Diga-me quem é. 135 00:16:03,400 --> 00:16:05,197 Eu já disse isso. 136 00:16:07,320 --> 00:16:10,357 Não há ninguém. Eu inventei isso. 137 00:16:28,080 --> 00:16:33,200 Estes papéis zuIIen zorgen aquele don Diego no ceI beIandt. 138 00:16:33,360 --> 00:16:35,635 En dit zaI edereen zien. 139 00:16:41,880 --> 00:16:45,555 'Uw vrouw bedriegt você conheceu um ober, Júlio Espinosa. 140 00:17:16,560 --> 00:17:18,471 Do�a AIícia? 141 00:18:02,240 --> 00:18:08,998 AIs Diego uw Iichaam e seu briefje vindt, weet hij que você hem bedrogen hebt. 142 00:18:10,160 --> 00:18:14,995 E você, radeIoos porta de chantage, você cometeu suicídio. 143 00:18:18,720 --> 00:18:20,438 Sinto muito, Sr. OImedo. 144 00:18:20,600 --> 00:18:24,388 Ianes escapou. Hij ging enriquecendo a câmera da AIicia. 145 00:19:22,560 --> 00:19:23,959 Andrés? 146 00:19:32,400 --> 00:19:35,472 Você ainda está vivo. Você está bem? 147 00:19:35,640 --> 00:19:41,272 LIanes heeft de bruiIoftsfiIm gepakt. Ele tinha uma arma, mas não atirou. 148 00:19:41,440 --> 00:19:46,036 O tiro veio do andar de baixo. -LIanes ficou chocado e fugiu. 149 00:19:56,600 --> 00:19:58,511 Veio deste lado. 150 00:20:03,400 --> 00:20:06,597 Saia daqui, saia daqui. -Sra.... 151 00:20:06,760 --> 00:20:08,512 Vá embora. 152 00:20:13,560 --> 00:20:16,074 AIícia, o que aconteceu? 153 00:20:18,800 --> 00:20:21,030 Senhora Murquéa, o que aconteceu? 154 00:20:21,200 --> 00:20:25,159 Eu o vi roubar alguma coisa. Ele queria atirar em mim. 155 00:20:31,920 --> 00:20:33,478 Ele está morto. 156 00:20:34,640 --> 00:20:37,712 Isso foi um tiro? -Veio daqui, tchau Teresa. 157 00:20:37,880 --> 00:20:40,713 Você não deveria ver Diego vestido assim. -Vá embora. 158 00:20:49,120 --> 00:20:52,032 AIícia. -Você está bem? 159 00:20:52,200 --> 00:20:54,475 Sim. -Você atirou nele? 160 00:20:54,640 --> 00:20:59,077 Garrido roubou você. -Eu o demiti esta manhã. 161 00:20:59,240 --> 00:21:02,676 Gostaríamos de questioná-la. Na mesa. 162 00:21:02,840 --> 00:21:08,631 Ela fica aqui. Você sempre tem meu hotel se o interrogatório foi usado, agora também. 163 00:21:08,800 --> 00:21:12,395 Seu dochter é o hoofdverdachte. 164 00:21:12,560 --> 00:21:18,476 Nós podemos prender isso para olhar para cima. Você vai trocar de roupa? 165 00:21:18,640 --> 00:21:23,998 Meu chef zaI op de rechter wachten. -Precies, isso é meu bevel. 166 00:21:24,160 --> 00:21:29,154 Raakt u haar niet aan, agente. -Het komt allemaaI fui, Diego. 167 00:21:36,400 --> 00:21:39,233 Você tem muito a explicar. 168 00:21:56,320 --> 00:22:00,552 AIícia vai ficar bem. -Ela matou alguém e está na prisão. 169 00:22:00,720 --> 00:22:02,836 Ela não deveria estar sozinha agora. 170 00:22:03,000 --> 00:22:07,676 Não podemos fazer nada. -Não, não é o armário tremendo. 171 00:22:07,840 --> 00:22:12,550 KaImeer. Se você não pode fazer nada, Então, em qualquer caso, não faça nada estúpido. 172 00:22:14,280 --> 00:22:17,750 Basta dizer: 'Andrés, você está certo.' 173 00:22:17,920 --> 00:22:23,677 Eu me sinto mal por ela, mas eu sabia nada. LIanes quase me matou. 174 00:22:25,080 --> 00:22:28,709 Desculpe. Como vai você? -O que você acha? 175 00:22:28,880 --> 00:22:34,796 Ele estava tão perto quanto você está agora. Ele tinha uma pistola. Por que ele não atirou? 176 00:22:34,960 --> 00:22:41,115 Talvez o tiro de Alicia o tenha assustado. -Então ela salvou a ela e a minha vida. 177 00:22:41,280 --> 00:22:44,272 Isso não acontecerá novamente. Eu sei onde LIanes mora. 178 00:22:44,440 --> 00:22:50,310 Ele tem o filme, mas acho que não ander bewijsmateriaaI. Hij zaI boeten. 179 00:22:50,480 --> 00:22:53,074 Ei, você sabe? -Eu não pude evitar. 180 00:22:53,240 --> 00:22:55,231 Não havia nada que pudéssemos fazer, Sofia. 181 00:22:55,400 --> 00:23:01,669 Se você ouviu que um de nós estava preso, você nunca pensaria em AIicia. 182 00:23:01,840 --> 00:23:03,512 Cada um de nós merece mais. 183 00:23:03,680 --> 00:23:08,390 Ela disse que o matou. -Ela provavelmente não teve outra escolha. 184 00:23:08,560 --> 00:23:11,791 Se ao menos o judiciário fosse tão compreensivo. 185 00:23:11,960 --> 00:23:16,556 Deixe-me sozinho com Diego. Encontraremos uma solução para isso. 186 00:23:25,600 --> 00:23:29,832 Eu te dei o que você queria, a diretoria e minha filha. 187 00:23:30,000 --> 00:23:34,755 Você perderá ambos instantaneamente. -Garrido não trabalhava mais para mim. 188 00:23:34,920 --> 00:23:40,153 A Alicia deve tê-lo apanhado. -Sim, com os documentos do seu cofre. 189 00:23:40,320 --> 00:23:42,356 Ninguém sabe a combinação. 190 00:23:42,520 --> 00:23:47,799 Certifique-se de recuperá-los. E encontre um advogado para minha filha. 191 00:23:53,600 --> 00:23:56,910 Eu não preciso de suas desculpas. 192 00:23:57,080 --> 00:24:00,072 Eu queria ajudar você. Eu vou consertar. 193 00:24:00,240 --> 00:24:05,189 Javier, não se ofenda, mas nunca mais quero sua ajuda. 194 00:24:05,360 --> 00:24:07,954 Vertrouw je me niet? -Não é. 195 00:24:08,120 --> 00:24:10,395 Não, você não confia em mim. 196 00:24:17,360 --> 00:24:19,271 O que você vai fazer? -Wandelen. 197 00:24:19,440 --> 00:24:21,908 Conheceu um cofre? O que é? -Nada. 198 00:24:22,080 --> 00:24:25,311 Eu estou indo para a aldeia. Certifique-se de que ela fique aqui. 199 00:24:25,480 --> 00:24:28,119 Isabel, esconda-se no meu quarto. 200 00:24:36,000 --> 00:24:38,719 Você viu Isabel Beneyto? -Não, senhor. 201 00:24:52,880 --> 00:24:57,670 Diego está te procurando por causa da AIicia? -Eu queria corrigir meu erro. 202 00:24:57,840 --> 00:25:02,868 O que você teria feito então? -Eu escrevi esse bilhete. 203 00:25:03,040 --> 00:25:06,157 Você está louco? -Eu queria que ela te deixasse em paz. 204 00:25:06,320 --> 00:25:08,436 Eu disse que inventei. 205 00:25:08,600 --> 00:25:12,991 Mas Diego não acreditou em mim e perguntou quem era seu amante. 206 00:25:16,000 --> 00:25:19,549 O que você disse? -Nada. Foi por isso que fui embora. 207 00:25:19,720 --> 00:25:23,713 Don Diego continuará até que eu diga. Ele é um bruto. 208 00:25:25,800 --> 00:25:32,672 Espere, estou indo para a Alicia em CantaIoa. Vou deixar você na estação. 209 00:25:32,840 --> 00:25:35,479 É do�a AIicia em CantaIoa? 210 00:25:35,640 --> 00:25:41,272 Ela diz que matou Garrido, mas ela mente. Ela está protegendo alguém. 211 00:25:51,400 --> 00:25:56,030 É você? Você atirou em Garrido? 212 00:25:56,200 --> 00:26:01,228 Peguei a arma no escritório. Ele manteve AIcia sob a mira de uma arma. 213 00:26:01,400 --> 00:26:05,951 Se ele atirou, a culpa foi minha. -Agora a AIicia está presa. 214 00:26:06,120 --> 00:26:07,951 Sinto muito, Júlio. 215 00:26:10,160 --> 00:26:14,039 Eu tenho que ir para a aldeia. Eles não vão procurar por você aqui. 216 00:26:17,880 --> 00:26:20,519 Se ao menos eu não estivesse apaixonado por você. 217 00:26:28,200 --> 00:26:31,829 Certifique-se de encontrar Isabel Beneyto. -Sim, senhor. 218 00:26:32,000 --> 00:26:36,790 A anulação é difícil para você, mas você tem que organizar isso agora. 219 00:26:36,960 --> 00:26:38,791 Faça isso de forma rápida e discreta. 220 00:26:38,960 --> 00:26:43,238 Estou aqui para apoiá-lo. Você sempre pode falar comigo. 221 00:26:43,400 --> 00:26:46,949 Obrigado, Beatriz. -Antonio Castera é meu advogado. 222 00:26:47,120 --> 00:26:48,997 Agradável, Don AIfredo. 223 00:26:49,160 --> 00:26:53,472 Por favor, cuide bem do meu filho e não poupe AIarcs familiares. 224 00:26:53,640 --> 00:26:55,756 Apenas caminhe comigo. 225 00:27:00,800 --> 00:27:02,438 Por favor, sente-se. 226 00:27:04,120 --> 00:27:10,389 Sua mãe me contou os fatos. Você pode solicitar uma anulação. 227 00:27:10,560 --> 00:27:16,351 Eu realmente conseguiria? -Será rápido assim que encontrarmos evidências. 228 00:27:16,520 --> 00:27:19,830 Provar? -Além da palavra sua e da sua mãe. 229 00:27:20,000 --> 00:27:25,870 Se os arcos da IA disserem que você sempre Eu sabia que a criança não era sua... 230 00:27:26,040 --> 00:27:31,637 ...o assunto ficaria mais complicado. -Isso não é verdade. Eles são tão magros? 231 00:27:31,800 --> 00:27:36,669 Eles também deixaram você ir por meses acreditava que sua esposa estava grávida. 232 00:27:36,840 --> 00:27:40,071 Os arcos de IA são muito piores que os sIinks. 233 00:27:42,320 --> 00:27:45,596 E agora? -Vamos deixar os servos testemunharem. 234 00:27:45,760 --> 00:27:51,790 O médico, o chefe da limpeza... Essas declarações são muito importantes. 235 00:27:54,760 --> 00:27:59,038 Você sabe onde sua esposa está? -Ela saiu após sua demissão. 236 00:27:59,200 --> 00:28:03,398 Como os bebês nasceram? -Quando cheguei, vi o meu. 237 00:28:03,560 --> 00:28:07,030 E o outro? -Andrés, você tem que ir ao restaurante. 238 00:28:07,200 --> 00:28:10,715 Estou falando com seu filho. -É uma ordem de Dôa Teresa. 239 00:28:10,880 --> 00:28:12,677 Não me culpe. 240 00:28:14,200 --> 00:28:17,909 Você sabe como funciona a confirmação da sua nora. 241 00:28:18,080 --> 00:28:22,073 Por favor, pare. -É doloroso você ter perdido Juan. 242 00:28:22,240 --> 00:28:24,390 Não é. -E então? 243 00:28:24,560 --> 00:28:30,192 Ninguém no hotel dirá nada. Você está perdendo seu tempo, Don AIfredo. 244 00:28:33,320 --> 00:28:37,108 Guarde esses guardanapos. Preciso falar com Teresa. 245 00:28:39,880 --> 00:28:44,396 Direi que foi minha culpa. -Isso é verdade. 246 00:28:44,560 --> 00:28:48,951 Eu farei o meu melhor e reconquistá-lo passo a passo. 247 00:28:49,120 --> 00:28:51,839 Para que ele confie em você novamente. 248 00:28:52,000 --> 00:28:56,039 Javier, se você quiser me ajudar, então por favor não faça nada. 249 00:28:57,920 --> 00:29:02,311 O que é isso, mãe? -AIfredo quer anulação. 250 00:29:03,880 --> 00:29:05,472 Desculpe. 251 00:29:05,640 --> 00:29:08,916 Don Antonio Castera está aqui, advogado de sua mãe. 252 00:29:09,080 --> 00:29:14,200 �ngeIa disse que queria explicações dos servos. Não se preocupe... 253 00:29:14,360 --> 00:29:18,797 ...ela disse que ninguém vai dizer nada. -E o médico? 254 00:29:20,200 --> 00:29:22,236 Deixe-nos em paz, Javier. 255 00:29:29,720 --> 00:29:34,430 Ninguém se importa com os bebês conhece o BeIn, dirá alguma coisa. 256 00:29:34,600 --> 00:29:40,118 Sua mãe e Beatriz estão por trás disso. Jogue os dois fora. 257 00:29:40,280 --> 00:29:42,510 Não quero mais vê-los aqui. 258 00:29:42,680 --> 00:29:46,719 Por sua causa não existimos mais os únicos proprietários. 259 00:29:46,880 --> 00:29:51,032 Se AIfredo a quer aqui, não podemos fazer nada. 260 00:29:58,920 --> 00:30:01,639 AIfredo está com pressa. 261 00:30:01,800 --> 00:30:08,319 Achei que ele ainda me amava. -Isso não tem nada a ver com amor. 262 00:30:08,480 --> 00:30:10,948 Nunca pensei muito nele... 263 00:30:11,120 --> 00:30:14,908 ...mas graças a você ele é um diretor e co-proprietário do hotel. 264 00:30:15,080 --> 00:30:19,790 Ele merecia isso. -Não vou discutir sobre isso. 265 00:30:19,960 --> 00:30:23,509 Temos que colocá-lo do nosso lado. 266 00:30:23,680 --> 00:30:28,037 Posso providenciar a anulação atraso. 267 00:30:28,200 --> 00:30:31,670 Você deve reconquistar AIfredo para nós. 268 00:30:37,360 --> 00:30:42,354 Deixe-me ver se entendi. Depois daquele desastre durante o... 269 00:30:42,520 --> 00:30:46,718 ... você vem até mim porque você acha que pode me ajudar? 270 00:30:46,880 --> 00:30:52,750 Administrar um hotel é difícil, Alifredo. Quero fazer algo pela minha família. 271 00:30:52,920 --> 00:30:57,994 Você pode fazer isso por ambição ou estupidez fazer. E você não me parece ambicioso. 272 00:30:59,320 --> 00:31:02,710 Isso é um não? -Você esperava um sim? 273 00:31:02,880 --> 00:31:04,871 Eu não preciso de um assistente. 274 00:31:05,040 --> 00:31:09,909 E se eu precisasse de um, você não se qualificaria. 275 00:31:16,480 --> 00:31:20,314 Não é nem uma ideia tão ruim. -Pare com isso. 276 00:31:20,480 --> 00:31:25,793 Não vejo nenhuma razão para isso elegante como meu assistente. 277 00:31:25,960 --> 00:31:29,475 Eu faço. Ele pode ajudá-lo com a anulação. 278 00:31:29,640 --> 00:31:34,031 Ele é um arcano da IA. Ele nem vai considerar isso. 279 00:31:35,440 --> 00:31:38,432 A menos que ele não tenha outra escolha. 280 00:31:39,600 --> 00:31:46,358 Suponha que o dândi tenha problemas e só você pode tirá-lo de lá. 281 00:31:46,520 --> 00:31:49,592 Por que ele se meteria em problemas agora? trabalhar? 282 00:31:49,760 --> 00:31:54,993 Direi de forma diferente. Diga isso colocaremos Javier em apuros... 283 00:31:55,160 --> 00:31:57,754 ...e depois tirá-lo? 284 00:31:59,360 --> 00:32:02,113 Eu não quero me comportar assim. 285 00:32:03,160 --> 00:32:07,278 Você me surpreende, Don AIfredo. Todo mundo te trai... 286 00:32:07,440 --> 00:32:12,434 ...mas você permanece fiel a si mesmo. -Você diz isso como se isso fosse ruim. 287 00:32:12,600 --> 00:32:14,113 É agora. 288 00:32:14,280 --> 00:32:19,832 Todo o testemunho de um arcano da IA pode libertá-lo dos arcos. 289 00:32:21,640 --> 00:32:23,631 Você tem que fazer uma escolha. 290 00:32:28,440 --> 00:32:33,514 Fique tranquilo, o melhor advogado da Espanha está a caminho para cá. 291 00:32:36,080 --> 00:32:39,470 Setor Murquéa, quero falar com sua esposa. 292 00:32:39,640 --> 00:32:43,758 Você não diz nada até que seu advogado chegue lá. -Não se preocupe, Diego. 293 00:32:43,920 --> 00:32:49,438 Posso levar meus pertences comigo? -Não, não até o caso ser encerrado. 294 00:32:49,600 --> 00:32:53,036 Você tem algum problema com isso? -Obviamente que não. 295 00:33:01,680 --> 00:33:07,152 Eu tenho que ir para um monge da vida anterior foram, tanto quanto eu entendo. 296 00:33:08,600 --> 00:33:14,072 O Juiz Barreda quer que eu o liberte. Ele diz que foi legítima defesa. 297 00:33:14,240 --> 00:33:18,392 Você vai me libertar? -Todo mundo quer te ajudar, então ajude-se... 298 00:33:18,560 --> 00:33:22,917 ...e me diga a verdade. Como você conseguiu essa pistola? 299 00:33:23,080 --> 00:33:27,471 Eu peguei no escritório porque vi Garrido roubar alguma coisa. 300 00:33:27,640 --> 00:33:30,108 Então, como você entrou na cozinha? 301 00:33:30,280 --> 00:33:33,909 Eu o segui. Ele queria atirar e eu me defendi. 302 00:33:34,080 --> 00:33:38,358 Gostaria de acrescentar mais alguma coisa? -Não, isso é tudo. 303 00:33:38,520 --> 00:33:43,150 Eu não quero nenhum perjúrio na sua lista de erros. 304 00:33:43,320 --> 00:33:47,836 Não estou sob juramento. -Em breve, e eu sei que você está mentindo. 305 00:33:50,200 --> 00:33:55,115 Eu esperei por você tantas vezes. Agora confie em mim. 306 00:33:55,280 --> 00:33:58,590 Sinto muito, não direi mais nada. 307 00:33:58,760 --> 00:34:03,595 Você não me deixa outra escolha. Você ficará aqui até seu advogado chegar. 308 00:34:22,880 --> 00:34:28,113 Você já olhou na pasta? -Por que? Doña Alícia confessou. 309 00:34:28,280 --> 00:34:33,559 Hernando, às vezes tenho inveja do seu... simplicidade. Não vejo as coisas tão simples. 310 00:34:38,800 --> 00:34:41,394 Senhor OImedo. -Eu quero ver a Alícia. 311 00:34:41,560 --> 00:34:44,028 Desculpe, mas isso não vai funcionar. 312 00:34:44,200 --> 00:34:48,512 Os servos do Gran Hotel seus chefes são muito dedicados. 313 00:34:48,680 --> 00:34:53,356 Você pode aprender algo com isso, AyaIa. -Você deveria rastrear LIanes. 314 00:34:53,520 --> 00:34:58,799 Meu chefe tem alguém indo para Monteverde enviado, mas não fará nada. 315 00:34:58,960 --> 00:35:04,876 LIanes tem a única prova e não obtivemos um mandado de busca. 316 00:35:05,040 --> 00:35:07,838 Sinto muito, não há nada que possamos fazer. 317 00:35:09,360 --> 00:35:10,873 Há algo aí. 318 00:35:14,560 --> 00:35:18,678 Quando cheguei, Garrido ainda estava vivo. O tiro veio do outro lado. 319 00:35:18,840 --> 00:35:21,195 AIicia está protegendo outra pessoa. 320 00:35:22,240 --> 00:35:27,314 Eu sei por experiência que você é muito rápido pode aparecer e desaparecer novamente... 321 00:35:27,480 --> 00:35:33,191 ... mas duvido que você soubesse disso nos segundos antes de chegarmos lá. 322 00:35:33,360 --> 00:35:39,196 Se eu tenho certeza de alguma coisa, então é que AIicia não disparou aquele tiro. 323 00:35:39,360 --> 00:35:44,388 Espere um minuto, senhor OImedo. Eu disse para você esperar um momento. 324 00:35:54,840 --> 00:35:57,400 A bala entrou aqui... 325 00:36:01,960 --> 00:36:04,155 ...e saí daqui. 326 00:36:06,040 --> 00:36:10,750 Um caminho tortuoso da direita para a esquerda. 327 00:36:10,920 --> 00:36:15,391 Você não acha isso interessante? -Zeer fascinante. 328 00:36:15,560 --> 00:36:19,235 HaaIt você faz a AIicia. Vamos para o Gran Hotel. 329 00:36:19,400 --> 00:36:23,552 Tudo bem, eu estou bêbado, Esta é uma ordem direta de Don Diego. 330 00:36:23,720 --> 00:36:26,917 Procure por Isabel em todo o hotel. 331 00:37:06,400 --> 00:37:10,518 acabei de chegar e estou procurando por do�a �ngeIa. 332 00:37:10,680 --> 00:37:12,955 Apenas espere aqui por ela. 333 00:37:14,000 --> 00:37:17,231 Você é a nova garota? Venha junto. 334 00:37:33,440 --> 00:37:37,069 Você está pronto? -Sim, senhora. Com o nosso festival da aldeia... 335 00:37:37,240 --> 00:37:41,199 ...oferecemos à Santíssima Virgem Sempre use vestidos de cigarro elegantes. 336 00:37:41,360 --> 00:37:45,638 Você não é pago para falar aqui. Vocês vão em frente. 337 00:37:52,600 --> 00:37:56,559 Não poderia ser melhor. Acho que deveríamos contratá-la. 338 00:37:56,720 --> 00:38:01,316 Além disso, ela fala muito? Você não é mais tão exigente? 339 00:38:01,480 --> 00:38:06,679 Ela é boa em seu trabalho. Não é grande coisa que eles... 340 00:38:06,840 --> 00:38:12,073 ...é legal. Rostos sorridentes e irritados já temos o suficiente aqui. 341 00:38:12,240 --> 00:38:15,312 Comum não é o mesmo que legal. 342 00:38:15,480 --> 00:38:19,996 Não a contrate. Nós salvamos foi com uma empregada a menos. 343 00:38:20,160 --> 00:38:24,676 Uma nova medida é necessária com maior urgência. Não existem bons candidatos? 344 00:38:24,840 --> 00:38:31,188 Nenhum deles é bom o suficiente. -Com um colchão você fica menos flexível. 345 00:38:31,360 --> 00:38:34,909 Vou dar uma olhada no próximo candidato. 346 00:38:38,520 --> 00:38:41,956 Do�a �ngeIa, Você sabe onde está Isabel Beneyto? 347 00:38:42,120 --> 00:38:47,240 Ela deve estar no primeiro andar. -Ela não está lá ou em qualquer outro lugar. 348 00:38:54,600 --> 00:38:58,639 Desculpe, sou um desastre. Meu pai diz que tenho duas mãos esquerdas. 349 00:38:58,800 --> 00:39:02,679 Quem é você? -Camila. Quero me tornar camareira. 350 00:39:02,840 --> 00:39:06,799 Alguém sobrou, BeIn. Você a conhece? 351 00:39:06,960 --> 00:39:09,394 Eles provavelmente não vão me aceitar. 352 00:39:09,560 --> 00:39:13,473 Por que não? -Eu falo demais. É assim que eu estrago tudo. 353 00:39:13,640 --> 00:39:15,790 Todos nós fazemos isso às vezes. 354 00:39:15,960 --> 00:39:22,195 Isabel Beneyto saiu de repente, então dois picos foram liberados. 355 00:39:22,360 --> 00:39:24,032 Vista este uniforme. 356 00:39:25,520 --> 00:39:29,559 Você é camareira do Gran Hotel. -Você está falando sério? 357 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 Meu filho irá levá-lo para o seu quarto. 358 00:39:34,560 --> 00:39:38,519 Seu filho? Você é o filho? do chefe da família? 359 00:39:38,680 --> 00:39:44,038 Você tem permissão para reclamar dela. -Kiagen? Ela é tão amigável. 360 00:39:45,320 --> 00:39:49,518 Por que você está assim? -Ninguém nunca disse isso antes. 361 00:39:49,680 --> 00:39:53,514 Ela me parece muito amigável. -Bem, estamos indo então. 362 00:39:53,680 --> 00:39:57,958 Doía AIícia, que bom ver você. -Todo mundo quer sair daqui? 363 00:40:00,200 --> 00:40:03,112 Ainda não tem os documentos? -Inferno. 364 00:40:03,280 --> 00:40:09,913 Você tem que recuperá-los, entendeu? -Certamente, mas não consegui. 365 00:40:10,080 --> 00:40:14,949 A propósito, sua filha está bem. Você encontrou Isabel? 366 00:40:15,120 --> 00:40:20,114 Ela foi embora. Suas efusões desapareceram e ela não está em lugar nenhum. 367 00:40:20,280 --> 00:40:25,229 Então por que você está nos incomodando, Mateo? -Agente AyaIa está aqui com Doña AIicia. 368 00:40:26,360 --> 00:40:29,272 Só um momento, Diego. Estamos chegando. 369 00:40:31,120 --> 00:40:37,389 Estou falando com AyaIa. Agora os agentes Quando estiver aqui, você pode ir para a estação. 370 00:40:42,000 --> 00:40:45,675 Estamos tão prontos. Limpe o espaço. 371 00:40:49,120 --> 00:40:51,236 Por que estou aqui? 372 00:40:52,320 --> 00:40:54,914 Garrido está morto aqui. 373 00:40:56,120 --> 00:41:00,671 Isso significa que ele estava parado aqui. 374 00:41:02,320 --> 00:41:03,992 Está certo, senhora? 375 00:41:05,840 --> 00:41:09,628 Do�a AIícia? -Sim? Sim, Garrido estava ali. 376 00:41:09,800 --> 00:41:11,199 E onde você estava? 377 00:41:12,320 --> 00:41:15,118 eu fiquei... 378 00:41:15,280 --> 00:41:17,316 ...aqui. -Bom. 379 00:41:18,560 --> 00:41:24,510 A bala que matou Garrido entrou em seu corpo aqui. 380 00:41:24,680 --> 00:41:27,990 E ele veio aqui. 381 00:41:29,320 --> 00:41:35,555 Isso significa que o tiro, isso sempre anda em linha reta... 382 00:41:38,240 --> 00:41:40,629 ...deve ter vindo de lá. 383 00:41:41,760 --> 00:41:47,710 Sua pistola atirou em Iosse fIodders ou a bala não o atingiu. 384 00:41:47,880 --> 00:41:51,998 A menos que você não tenha disparado. Quem protege você? 385 00:41:53,280 --> 00:41:55,589 Você tem que desaparecer novamente. 386 00:41:55,760 --> 00:41:58,320 Eu sou o proprietário deste hotel. 387 00:42:02,520 --> 00:42:05,876 AIícia, como você está? -Tudo bem, mãe. 388 00:42:06,040 --> 00:42:10,033 AyaIa acabou de determinar que sou inocente. 389 00:42:10,200 --> 00:42:14,990 Isso funciona? -Sim, mas quero perguntar outra coisa a ela. 390 00:42:15,160 --> 00:42:18,072 E nosso advogado. -Não importa, mãe. 391 00:42:18,240 --> 00:42:22,358 Por favor, venha para o meu quarto. -Já vou, senhora Murquéa. 392 00:42:22,520 --> 00:42:25,512 Por que você assumiu a culpa? -Agora não. 393 00:42:32,920 --> 00:42:38,916 Onde fica a despensa? -Não faço ideia. Você é novo aqui? 394 00:42:39,080 --> 00:42:43,949 Sim, eu substituo Isabel Beneyto, que saiu abruptamente esta manhã. 395 00:42:46,440 --> 00:42:52,231 Hernando, eu recomendo você para encontrar Isabel Beneyto. 396 00:42:54,720 --> 00:42:56,438 Isabel? 397 00:43:06,000 --> 00:43:11,996 'JuIio, posso dizer olá porque você me ensinou a escrever... 398 00:43:12,160 --> 00:43:15,516 ...o que lhe deu tantos problemas. 399 00:43:15,680 --> 00:43:20,913 Eu tenho que fugir e ter certeza de que fique o mais longe possível de você. 400 00:43:21,960 --> 00:43:27,478 Desculpe. Com muito amor, Isabel. 401 00:43:30,120 --> 00:43:33,157 O que você queria me perguntar, policial Ayaia? 402 00:43:35,240 --> 00:43:38,710 Direi primeiro o que não vou perguntar. 403 00:43:40,600 --> 00:43:44,752 Por que você assumiu a culpa? deste crime? 404 00:43:47,040 --> 00:43:50,919 Quem matou o senhor Garrido? -Não entendo você. 405 00:43:51,080 --> 00:43:53,878 Alguém salvou sua vida... 406 00:43:54,040 --> 00:44:00,036 ...e sua camareira Isabel de repente saiu do hotel. 407 00:44:00,200 --> 00:44:03,078 Qual é exatamente a sua pergunta? 408 00:44:03,240 --> 00:44:08,678 Você testemunhará contra Beneyto? -Eu não vi quem atirou. 409 00:44:11,760 --> 00:44:16,151 não vou dormir menos até que este caso seja resolvido. 410 00:44:16,320 --> 00:44:19,437 Você tem alguma dúvida, policial AyaIa? -Não. 411 00:44:19,487 --> 00:44:24,037 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0